글로벌 에듀테크 기업 에누마가 기초영어 학습 애플리케이션 ‘토도영어’의 대만 현지화 버전을 출시했다. 중국과 일본에 이어 세 번째 현지화 ...

venturesquare.net 보도 | 2 days ago 글로벌 에듀테크 기업 에누마가 기초영어 학습 애플리케이션 ‘토도영어’의 대만 현지화 버전을 출시했다. 중국과 일본에 이어 세 번째 현지화 ...

에누마는 지난달 22일부터 대만 시장에 토도영어 현지 버전 ‘떠우떠우잉위()’를 안드로이드와 iOS 앱스토어를 통해 서비스하고 있다. 대만 이용자의 학습 몰입도를 높이기 위해 서비스 전반의 텍스트와 콘텐츠를 현지 환경에 맞게 구성한 것이 특징이다. 단순한 번역 수준을 넘어 대만 아이들의 학습 습관과 문화적 맥락을 고려한 현지화 작업을 적용했다는 설명이다. 이번 대만 진출은 에누마가 해외에서 구축해온 B2C 사업의 접점을 넓힌다는 점에서 주목할 만하다.

토도영어는 유아교육 및 언어 전문가들이 4~9세 아동을 대상으로 개발한 기초영어 학습 서비스다. 약 3,500개의 학습 액티비티와 500여 권의 책, 500여 개의 영상 등 다양한 형태의 콘텐츠를 제공한다. 커리큘럼은 알파벳과 파닉스 등 영어의 기초 단계부터 미국 초등학교 2학년 수준까지 총 26개 단계로 구성되어 있어, 아이의 성장 단계에 맞춰 체계적으로 학습할 수 있도록 설계됐다. 특히 아이가 직접 발음하며 학습할 수 있도록 AI 기반 실시간 발음 코칭 기능을 탑재한 점이 차별화 포인트다.

에누마의 이번 대만 진출은 단순한 시장 확장 이상의 의미를 지닌다. 에누마는 국내외에서 공교육 및 특수교육을 중심으로 한 B2G 사업과 ‘토도 시리즈’, 학습패드 ‘토도원’을 기반으로 한 B2C 사업을 함께 운영하고 있다. 토도영어·토도수학·토도한글로 구성된 토도 시리즈는 현재 20개국에서 누적 1,500만 다운로드를 기록하며 글로벌 에듀테크 기업으로서의 입지를 다지고 있다. 해외 B2C 시장에서는 일본이 주요 성장 사례로 꼽힌다. 2021년 일본에 진출한 이후 4년 연속 성장세를 이어왔으며, 토도영어의 지난해 일본 매출은 2022년과 비교해 125% 이상 증가했다.

대만 시장의 매력은 영어 교육에 대한 높은 관심에서 찾을 수 있다. 대만 정부가 추진 중인 ‘2030 이중언어 정책’은 대만의 영어 교육 수요를 더욱 자극하고 있다. 이 정책은 2030년까지 대만을 이중언어 사회로 전환하겠다는 구상으로, 영어 교육에 대한 정부 차원의 투자와 관심이 지속적으로 확대되고 있는 상황이다. 에누마는 이러한 시장 환경을 고려해 대만 이용자들이 자연스럽게 콘텐츠를 이용할 수 있도록 텍스트 전반에 현지화 작업을 적용했다. 이는 단순히 언어만 바꾼 것이 아니라, 대만의 교육 문화와 학습 패턴을 반영한 전략적 접근으로 해석된다.

에누마의 글로벌 전략은 B2C와 B2G를 아우르는 이원화 구조로 진행되고 있다. B2C 부문에서는 중국·일본·대만을 중심으로 토도 시리즈의 현지 서비스를 운영하고 있으며, B2G 부문에서는 인터넷 연결이 어려운 환경에서도 사용할 수 있는 ‘에누마스쿨’을 통해 인도네시아와 말레이시아, 파키스탄 등 여러 국가의 공교육·공공기관과 협력하고 있다. 이러한 접근은 단순히 시장을 넓히는 것에 그치지 않고, 교육 접근성이라는 에듀테크의 본질적 가치를 실현하려는 노력으로 볼 수 있다.

이수인 에누마 대표는 “AI가 일상화되면서 국가를 막론하고 많은 부모들이 미래 세대에게 적합한 영어 교육 방향성에 대해 깊이 고민하고 있다”며 “토도영어는 아이들이 영어를 또 하나의 언어로 자연스럽게 받아들이는 학습 방법론에 중점을 둔 만큼 대만의 아이들에게도 의미 있는 학습 경험을 제공할 것으로 기대한다”고 말했다. 이어 “앞으로 해외 시장을 위한 새로운 제품들을 계속 선보일 계획”이라고 덧붙였다.

이번 대만 진출이 에듀테크 업계에 주는 시사점은 크게 세 가지로 정리할 수 있다. 첫째, 글로벌 에듀테크 시장에서 현지화의 중요성이 더욱 부각되고 있다는 점이다. 단순히 언어를 번역하는 수준을 넘어, 각국의 교육 정책과 문화적 맥락을 이해하고 이를 제품에 반영하는 것이 성공의 핵심 요소로 자리 잡고 있다. 에누마가 대만의 ‘2030 이중언어 정책’을 주목하고 현지화 작업에 공을 들인 것도 이러한 맥락에서 이해할 수 있다.

둘째, AI 기술을 활용한 교육 서비스의 차별화가 글로벌 경쟁력의 핵심이 되고 있다는 점이다. 토도영어의 AI 기반 실시간 발음 코칭 기능은 단순한 콘텐츠 제공을 넘어, 아이의 학습 과정에 실질적인 도움을 주는 맞춤형 학습 경험을 제공한다. 이는 글로벌 에듀테크 시장에서 경쟁력을 확보하기 위해서는 기술력과 교육적 전문성이 결합된 차별화된 서비스가 필요함을 보여준다.

셋째, 한국 에듀테크 기업의 글로벌 진출이 본격화되고 있다는 점이다. 에누마의 사례는 한국의 우수한 교육 기술과 콘텐츠가 해외 시장에서 충분히 경쟁력을 가질 수 있음을 입증하고 있다. 특히 일본에서의 성공 사례는 한국 에듀테크 기업들이 아시아 시장에서 충분히 통할 수 있다는 가능성을 보여주며, 이는 향후 다른 한국 에듀테크 기업들의 해외 진출에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 전망된다.

에누마의 대만 진출은 단순한 시장 확장이 아닌, 글로벌 에듀테크 기업으로서의 입지를 강화하는 전략적 행보다. 일본에서의 성공 경험을 바탕으로 대만 시장에서도 현지화 전략을 통해 이용자 확보에 나선다는 계획은, 한국 에듀테크의 글로벌 경쟁력이 한층 성숙해졌음을 보여주는 신호다. 앞으로 에누마가 대만 시장에서 어떤 성과를 거둘지, 그리고 이를 바탕으로 어떤 새로운 글로벌 전략을 펼칠지 주목된다.