Latest

법률 자문부터 시험 답안까지, 점점 더 AI의 해석에 기대고 있습니다. 그런데 AI가 내린 결론이 왜 그런지, 어떤 근거에서 나온 것인지 제대로 확인할 수 있을까요? 이 논문은 법, 교육, 정책 분석 같은 분야에서 큰 언어 모델(대화형 AI)이 문서를 해석하는 일이 많아진 현실을 다룹니다. 법률가가 판례 요약을 AI에게 맡기거나, 시험

컴퓨터가 번역을 척척 해 주는데 번역가에게 무슨 기술이 필요할까? 연구자들이 내린 결론은 ‘도구 다루는 법’이 아니라 ‘도구가 가져온 선택을 판단하는 힘’이다. 번역 공부에서 놓치던 조각 번역을 공부하는 학생들은 보통 컴퓨터 지원 번역 도구를 배운다. 이 도구는 과거에 번역한 문장을 찾아 다시 보여 주고, 전문 용어를 통일시키고, 빠뜨린 부분을